Whisking guests away on decadent escapes around the UK, the British Pullman combines sumptuous art deco interiors with decadent dining and a palpable spirit